【配方】制川乌、制首鸟各15克，制草乌6克，追地风、千年健各9克，白酒1000毫升。

【制法】将前五味切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡3～7口后，过滤去渣，即成。

【功效】祛风散寒，活血止痛。

【主治】风湿痹痛，风湿性关节炎，类风湿关节炎及腰腿痛。

【用法】口服：每次服10毫升，日服2～3次。

【附记】引自《全国中草药汇编》。凡高血压、心脏病、风湿热及严重溃疡病患者忌服。

繁体译版

【配方】制川烏、制首鳥各15克，制草烏6克，追地風、千年健各9克，白酒1000毫升。

【制法】將前五味切碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡3～7口後，過濾去渣，即成。

【功效】祛風散寒，活血止痛。

【主治】風濕痹痛，風濕性關節炎，類風濕關節炎及腰腿痛。

【用法】口服：每次服10毫升，日服2～3次。

【附記】引自《全國中草藥匯編》。凡高血壓、心臟病、風濕熱及嚴重潰瘍病患者忌服。

英文译版

[ formula ] the processed Radix Aconiti and processed shouniao were 15g, 6G, 9g, 9g and 1000ml, respectively.

[ preparation method ] cut the first five flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 3-7 mouthfuls, filter and remove the residue.

[ efficacy ] dispel wind, disperse cold, activate blood circulation and relieve pain.

[ indications ] rheumatic arthralgia, rheumatoid arthritis and lumbocrural pain.

[ usage ] oral: take 10ml each time, 2-3 times a day.

[ postscript ] is quoted from the national collection of Chinese herbal medicines. All patients with hypertension, heart disease, rheumatic fever and severe ulcer should not take it.