【配方】生天雄60克，商陆根、踯躅各30克，乌头(肥大者)1枚，附子5枚，桂心、白蔹、茵芋、干姜各15克，白酒4500毫升。

【制法】将前九味切碎，入布袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日后，过滤去渣，即成。

【功效】除风气，通血脉，益精华，定六腑，聪明耳目，悦泽颜色。

【主治】体质虚弱，病在腰膝悉主之。

【用法】口服：初服5毫升，稍加至20～30毫升，以知为度，日服3次。将药渣晒干研细末，每日酒送服3克。

【附记】引自《普济方》。①方中桂心、白蔹、茵芋、干姜四味原缺剂量，今为编者拟加；②一方无商陆、桂心，为七味；一方无商陆，有牛膝，名天雄浸酒方；③忌生冷、鸡肉、猪肉、豆豉；④夏日恐酒酸，以油单覆之，下井水近水，令不酸也。

繁体译版

【配方】生天雄60克，商陸根、躑躅各30克，烏頭(肥大者)1枚，附子5枚，桂心、白蘞、茵芋、幹薑各15克，白酒4500毫升。

【制法】將前九味切碎，入佈袋，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7日後，過濾去渣，即成。

【功效】除風氣，通血脈，益精華，定六腑，聰明耳目，悅澤顏色。

【主治】體質虛弱，病在腰膝悉主之。

【用法】口服：初服5毫升，稍加至20～30毫升，以知為度，日服3次。將藥渣曬幹研細末，每日酒送服3克。

【附記】引自《普濟方》。①方中桂心、白蘞、茵芋、幹薑四味原缺劑量，今為編者擬加；②一方無商陸、桂心，為七味；一方無商陸，有牛膝，名天雄浸酒方；③忌生冷、雞肉、豬肉、豆豉；④夏日恐酒酸，以油單覆之，下井水近水，令不酸也。

英文译版

[ formula ] raw Tianxiong 60g, shanglugen and Rhododendron 30 g, Aconitum (hypertrophy) 1, aconite 5, Cinnamomum cassia, Cayratia japonica, yintaro, dried ginger 15 g each, liquor 4500 ml.

[ preparation method ] the first nine flavors are chopped, put into a cloth bag, put into a container, add liquor, seal, soak for 7 days, filter and remove residue.

[ efficacy ] in addition to ethos, blood circulation, benefit essence, six viscera, clever eyes and ears, Yue Ze color.

[ indications ] physical weakness, the disease in the waist and knee.

[ usage ] oral: take 5ml at the beginning, add it to 20-30ml, take it three times a day. Dry the dregs and grind them into fine powder. Take 3 grams of wine every day.

[ postscript ] is quoted from Puji prescription. ① In the recipe, Guixin, baicayratia japonica, yintaro and dried ginger were lack of dosage, so they are proposed to be added by the editor; ② there are seven flavors without Phytolacca and Cinnamomum cassia in one side; there is Achyranthes bidentata on the other side; ③ avoid raw and cold, chicken, pork and Douchi; ④ fear of sour wine in summer, and cover it with oil alone, and go down to the well water near the water, so it is not sour.