【配方】透骨草15克，伸筋草15克，木瓜15克，赤芍12克，穿山龙15克，川芎6克，当归9克，细辛6克，维生素B1注射液500毫升，白酒1000毫升。

【制法】将上药浸入白酒中，密封，浸泡2个月后，即可启用。

【功效】温经散寒，通络止痛。

【主治】颞下颌关节功能紊乱。

【用法】外用。选无底青霉素小瓶，纳入上述浸泡液SmL，保留其原有的铅封口，仅暴露穿刺抽吸用的小块橡皮盖，在小瓶底的边缘涂少许凡士林，以便与皮肤密切接触，小瓶的无底边缘应紧贴于所需的治疗穴位，如颊车、下关、合谷等，再用注射针从瓶口抽出瓶内空气，形成负压而吸附于皮肤上，使药液与皮肤完全接触，留罐20分钟，再注入少许空气于小瓶内，即可将小瓶取下。每日1次，5次为1个疗程。

【附记】引自《上海针灸杂志》。用本法治疗34例，痊愈25例，好转6例，无效3例，总有效率为91%。

繁体译版

【配方】透骨草15克，伸筋草15克，木瓜15克，赤芍12克，穿山龍15克，川芎6克，當歸9克，細辛6克，維生素B1註射液500毫升，白酒1000毫升。

【制法】將上藥浸入白酒中，密封，浸泡2個月後，即可啟用。

【功效】溫經散寒，通絡止痛。

【主治】顳下頜關節功能紊亂。

【用法】外用。選無底青黴素小瓶，納入上述浸泡液SmL，保留其原有的鉛封口，僅暴露穿刺抽吸用的小塊橡皮蓋，在小瓶底的邊緣塗少許凡士林，以便與皮膚密切接觸，小瓶的無底邊緣應緊貼於所需的治療穴位，如頰車、下關、合谷等，再用註射針從瓶口抽出瓶內空氣，形成負壓而吸附於皮膚上，使藥液與皮膚完全接觸，留罐20分鐘，再註入少許空氣於小瓶內，即可將小瓶取下。每日1次，5次為1個療程。

【附記】引自《上海針灸雜志》。用本法治療34例，痊愈25例，好轉6例，無效3例，總有效率為91%。

英文译版

[ formula ] 15g Tougucao, 15g Shenjincao, 15g papaya, 12g Chishao, 15g chuanxiong, 6G angelica, 6G asarum, 500ml vitamin B1 injection and 1000ml liquor.

[ preparation method ] immerse the medicine in liquor, seal it and soak it for 2 months before it can be put into use.

[ efficacy ] warming meridians, dispersing cold, dredging collaterals and relieving pain.

[ indications ] temporomandibular joint dysfunction.

[ usage ] for external use. Select the bottomless penicillin vial, include the above soaking solution SML, keep its original lead seal, only expose the small rubber cap for puncture and aspiration, apply a little Vaseline on the edge of the bottom of the vial to make close contact with the skin. The bottomless edge of the vial should be close to the required treatment points, such as buccal, Xiaguan, Hegu, etc., and then extract the air from the bottle mouth with injection needle to form negative pressure It is adsorbed on the skin to make the liquid in full contact with the skin, leave it in the jar for 20 minutes, and then inject a little air into the vial to remove the vial. Once a day, 5 times for a course of treatment.

[ postscript ] is quoted from Shanghai Journal of acupuncture and moxibustion. 34 cases were treated with this method, 25 cases were cured, 6 cases were improved and 3 cases were ineffective. The total effective rate was 91%.