【配方】生川乌、生草乌、透骨草、伸筋草、祁艾叶、山柰各20克，西红花、桃仁、冰片(或樟脑)、细辛、桂枝各10克，乳香40克，95%乙醇2500毫升。

【制法】将前十二味各研为粗末，混匀，置容器中，加入95%乙醇，密封，经常摇动，浸泡15～30日后，过滤去渣，储瓶备用。

【功效】祛风除湿，活血散淤，消肿止痛。

【主治】骨折延期愈合，踝骨、跟骨骨质增生，关节损伤后遗症，筋膜炎及关节肿痛等症。

【用法】外用：每取药酊20毫升，加开水冲成2000毫升药液，趁热熏洗患处，或用毛巾浸透热敷患处，每日早、晚各1次。或涂擦患处，每日涂擦数次。

【附记】引自《百病中医熏洗熨擦疗法》。

繁体译版

【配方】生川烏、生草烏、透骨草、伸筋草、祁艾葉、山柰各20克，西紅花、桃仁、冰片(或樟腦)、細辛、桂枝各10克，乳香40克，95%乙醇2500毫升。

【制法】將前十二味各研為粗末，混勻，置容器中，加入95%乙醇，密封，經常搖動，浸泡15～30日後，過濾去渣，儲瓶備用。

【功效】祛風除濕，活血散淤，消腫止痛。

【主治】骨折延期愈合，踝骨、跟骨骨質增生，關節損傷後遺癥，筋膜炎及關節腫痛等癥。

【用法】外用：每取藥酊20毫升，加開水沖成2000毫升藥液，趁熱熏洗患處，或用毛巾浸透熱敷患處，每日早、晚各1次。或塗擦患處，每日塗擦數次。

【附記】引自《百病中醫熏洗熨擦療法》。

英文译版

[ formula ] raw Radix Aconiti, Radix Aconiti kusnezoffii, Tougucao, Shenjincao, qiaiye, Kaempferia, 10g saffron, peach kernel, borneol (or camphor), asarum, Cinnamomum cassia twig, 40 g frankincense, 2500 ml 95% ethanol.

[ preparation method ] grind the first 12 flavors into coarse powder, mix them evenly, put them into a container, add 95% ethanol, seal, shake frequently, soak for 15-30 days, filter and remove the residue, and store in the bottle for standby.

[ efficacy ] dispelling wind and dampness, promoting blood circulation to disperse stasis, detumescence and pain relief.

[ indications ] delayed union of fractures, hyperosteogeny of ankle and calcaneus, sequelae of joint injury, fasciitis and joint swelling and pain.

[ usage ] external use: take 20 ml tincture of medicine, add boiling water to make 2000 ml of liquid medicine, wash the affected part while it is hot, or soak the affected part with towel, once a day in the morning and in the evening. Or rub the affected area several times a day.

[ postscript ] is quoted from "fumigation, washing, ironing and rubbing therapy of traditional Chinese medicine for all diseases".