【配方一】

【配方】黄药子、海藻各1200克，浙贝母900克，白酒7500毫升。

【制法】将前三味研为粗末，置容器中，加入白酒，密封，隔水加热，不时搅拌至酒沸腾，取出，连酒带药倒入坛内，趁热封闭，静置10日，过滤去渣，储瓶备用。

【功效】散结软坚。

【主治】地方性甲状腺肿。

【用法】口服：每次服10毫升，日服3次。

【附记】引自《药酒与膏滋》。验之临床多效。
 

【配方二】

【来源】《串雅内编》

【配方】黄药子90克，海藻150克，浙贝母110克。

【制法】上药共研粗末，置净器内，加白酒1000毫升，隔水加热，不时搅拌至沸，取出，连酒带药倒入坛内，趁热封闭，静置10天，滤过装瓶，备用。

【用法】口服。每次10毫升，每日3次。

【功效】软坚散结。

【主治】单纯性甲状腺肿。

【宜忌】肝功能不良者忌服。

【附记】原书记载黄药子剂量与海藻相同，因黄药子有小毒，剂量大易对肝脏造成损害，故改为现剂量。为了便于家庭制作，处方中药物和白酒剂量约为原书所载剂量的1/8。

繁体译版

【配方一】

【配方】黃藥子、海藻各1200克，浙貝母900克，白酒7500毫升。

【制法】將前三味研為粗末，置容器中，加入白酒，密封，隔水加熱，不時攪拌至酒沸騰，取出，連酒帶藥倒入壇內，趁熱封閉，靜置10日，過濾去渣，儲瓶備用。

【功效】散結軟堅。

【主治】地方性甲狀腺腫。

【用法】口服：每次服10毫升，日服3次。

【附記】引自《藥酒與膏滋》。驗之臨床多效。
 

【配方二】

【來源】《串雅內編》

【配方】黃藥子90克，海藻150克，浙貝母110克。

【制法】上藥共研粗末，置凈器內，加白酒1000毫升，隔水加熱，不時攪拌至沸，取出，連酒帶藥倒入壇內，趁熱封閉，靜置10天，濾過裝瓶，備用。

【用法】口服。每次10毫升，每日3次。

【功效】軟堅散結。

【主治】單純性甲狀腺腫。

【宜忌】肝功能不良者忌服。

【附記】原書記載黃藥子劑量與海藻相同，因黃藥子有小毒，劑量大易對肝臟造成損害，故改為現劑量。為瞭便於傢庭制作，處方中藥物和白酒劑量約為原書所載劑量的1/8。

英文译版

[ Formula 1 ]

[ formula ] 1200 g of Dioscorea opposita and seaweed, 900 g of Fritillaria thunbergii, and 7500 ml of liquor.

[ preparation method ] grind the first three flavors into coarse powder, put them into a container, add liquor, seal, heat with water, stir from time to time until the wine boils, take it out, pour the wine with medicine into the jar, seal it hot, let it stand for 10 days, filter and remove the residue, and store it in a bottle for standby.

[ efficacy ].

[ indications ] endemic goiter.

[ usage ] oral: take 10ml each time, 3 times a day.

[ postscript ] is quoted from medicinal wine and plaster. The results showed that it was effective in clinic. < br / > & nbsp;

[ formula 2 ]

[ source ] < br / >

[ formula ] 90 g of huangyaozi, 150g of seaweed and 110g of Fritillaria thunbergii.

[ preparation method ] prepare the crude powder together, put it into the purifier, add 1000 ml of liquor, heat it with water, stir it until boiling from time to time, take it out, pour the liquor with medicine into the jar, seal it while it is hot, keep it for 10 days, filter and bottle it for standby.

[ usage ] orally. 10 ml each time, 3 times a day.

[ efficacy ] soft and hard to disperse knot.

[ indications ] simple goiter.

[ avoid ] patients with poor liver function should not take it.

[ postscript ] according to the original book, the dosage of Dioscorea opposita is the same as that of seaweed. Due to its small toxicity and high dose, it is easy to cause damage to the liver, so it is changed to the current dose. In order to facilitate home production, the dosage of drugs and liquor in the prescription is about 1 / 8 of that in the original book.