【配方一】

【配方】杜仲、巴戟天、淫羊藿、覆盆子、紫河车、熟地黄各20克，山茱萸、制首乌、枸杞子、炙龟甲各15克，白酒1000毫升，黄酒500毫升。

【制法】上药共研为粗术，纱布袋装，扎口，置容器中，用白酒和黄酒混合后浸泡上药。14日后取出药袋，压榨取液，将榨得的药液和药酒混合，静置，过滤，即得。

【功效】补肝肾，填精髓，强筋骨。

【主治】妇女绝经后骨质疏松症。

【用法】口服：每次服20毫升，日服2次。

【附记】引自《民间百病良方》。临床验证效佳。

【配方二】

【来源】民间验方

【配方】杜仲20克，巴戟天20克，淫羊藿20克，覆盆子20克，紫河车20克，熟地黄20克，山茱萸15克，枸杞子15克，炙龟甲15克。

【制法】上药粉碎成粗粉，纱布袋装，扎口，用白酒1000毫升、黄酒500毫升混合后浸泡上药。14日后取出药袋，压榨取液，与浸酒混合，静置，过滤，即得。

【用法】口服。每次20毫升，每日2次。

【功效】补肝肾，填精髓，强筋骨。

【主治】妇女绝经后骨质疏松。

【宜忌】高血压患者慎用。

【附记】妇女绝经后，黄体萎缩，雌激素分泌减少，影响机体对钙的利用，导致骨密度下降、骨质疏松，临床主要表现为骨节酸痛，不耐劳累和负重，易骨折。中医学认为，肾藏精，肾主骨，妇女绝经期，肾精亏损，必累及骨而致病变发生。

故从补肾入手，主治“血肉有情之品”紫河车，本品内含蛋白质、性激素、免疫增强物质、酶等，自古以来都作为强壮剂，用于抗衰老、延年益寿。淫羊藿内含植物雌激素样成分，能增强机体对钙的摄取和利用，改善骨密度。

繁体译版

【配方一】

【配方】杜仲、巴戟天、淫羊藿、覆盆子、紫河車、熟地黃各20克，山茱萸、制首烏、枸杞子、炙龜甲各15克，白酒1000毫升，黃酒500毫升。

【制法】上藥共研為粗術，紗佈袋裝，紮口，置容器中，用白酒和黃酒混合後浸泡上藥。14日後取出藥袋，壓榨取液，將榨得的藥液和藥酒混合，靜置，過濾，即得。

【功效】補肝腎，填精髓，強筋骨。

【主治】婦女絕經後骨質疏松癥。

【用法】口服：每次服20毫升，日服2次。

【附記】引自《民間百病良方》。臨床驗證效佳。

【配方二】

【來源】民間驗方

【配方】杜仲20克，巴戟天20克，淫羊藿20克，覆盆子20克，紫河車20克，熟地黃20克，山茱萸15克，枸杞子15克，炙龜甲15克。

【制法】上藥粉碎成粗粉，紗佈袋裝，紮口，用白酒1000毫升、黃酒500毫升混合後浸泡上藥。14日後取出藥袋，壓榨取液，與浸酒混合，靜置，過濾，即得。

【用法】口服。每次20毫升，每日2次。

【功效】補肝腎，填精髓，強筋骨。

【主治】婦女絕經後骨質疏松。

【宜忌】高血壓患者慎用。

【附記】婦女絕經後，黃體萎縮，雌激素分泌減少，影響機體對鈣的利用，導致骨密度下降、骨質疏松，臨床主要表現為骨節酸痛，不耐勞累和負重，易骨折。中醫學認為，腎藏精，腎主骨，婦女絕經期，腎精虧損，必累及骨而致病變發生。

故從補腎入手，主治“血肉有情之品”紫河車，本品內含蛋白質、性激素、免疫增強物質、酶等，自古以來都作為強壯劑，用於抗衰老、延年益壽。淫羊藿內含植物雌激素樣成分，能增強機體對鈣的攝取和利用，改善骨密度。

英文译版

[ Formula 1 ]

[ formula ] Eucommia ulmoides, Morinda officinalis, epimedium, raspberry, Ziheche, prepared rehmannia, 15 grams of Cornus officinalis, Radix Polygoni Multiflori, wolfberry fruit, roasted turtle shell, 1000 ml liquor, 500 ml yellow wine.

[ preparation method ] the preparation of Chinese herbal medicine was studied as crude technique, which was packed in gauze bag, pricked, placed in a container, mixed with liquor and yellow rice wine, soaked and applied. After 14 days, take out the medicine bag, press the liquid, mix the liquid and wine, stand still and filter.

[ efficacy ] tonifying the liver and kidney, filling the essence, and strengthening the muscles and bones.

[ indications ] postmenopausal osteoporosis in women.

[ usage ] oral: take 20ml each time, twice a day.

[ postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases. It is proved to be effective in clinical practice.

[ formula 2 ]

[ source ] folk tested prescription

[ formula ] 20g Eucommia ulmoides, 20g Morinda officinalis, 20g epimedium, 20g raspberry, 20g Ziheche, 20g rehmannia, 15g Cornus officinalis, 15g wolfberry fruit and 15g roasted turtle shell.

[ preparation method ] the medicine was crushed into coarse powder, packed in gauze bag, pricked, mixed with 1000 ml of liquor and 500 ml of yellow rice wine, then soaked and applied. After 14 days, take out the medicine bag, press the liquid, mix with the liquor, stand still, and filter.

[ usage ] orally. 20 ml each time, twice a day.

[ efficacy ] tonifying the liver and kidney, filling the essence, and strengthening the muscles and bones.

[ indications ] postmenopausal women with osteoporosis.

[ should not be used with caution in patients with hypertension.