【配方一】吴茱萸50无，生甘草15克，白酒250毫升。

【制法】将前两味切碎，置容器中，加入白酒，密封，隔水煮沸，取出待冷，浸泡一宿，去渣即成。

【功效】温中解毒。

【主治】中恶心痛。

【用法】口服：每次服30毫升，日服3次。

【附记】引自《民间百病良方》。一方去甘草。
 

【配方二】吴茱萸、明矾各15克，白酒适量。

【制法】将前两味共研细末，入白酒调和成泥膏状，制成药酒饼两个，备用。

【功效】散寒，消炎，退热。

【主治】小儿各型感冒。

【用法】外用：取药酒饼敷患儿两足心或手心，外用纱布包扎固定。

【附记】引自《药酒汇编》。临床验证均效。
 

【配方三】吴茱萸(汤浸7遍，焙干微炒)5克，白酒20毫升。

【制法】将上药加入酒煎至6分，去渣，备用。

【功效】温中散寒，祛淤止痛。

【主治】产后恶血疼痛极甚。兼治产后虚赢，盗汗，腹痛。

【用法】口服：每日1剂，分2次温服。

【附记】引自《普济方》。

繁体译版

【配方一】吳茱萸50無，生甘草15克，白酒250毫升。

【制法】將前兩味切碎，置容器中，加入白酒，密封，隔水煮沸，取出待冷，浸泡一宿，去渣即成。

【功效】溫中解毒。

【主治】中惡心痛。

【用法】口服：每次服30毫升，日服3次。

【附記】引自《民間百病良方》。一方去甘草。
 

【配方二】吳茱萸、明礬各15克，白酒適量。

【制法】將前兩味共研細末，入白酒調和成泥膏狀，制成藥酒餅兩個，備用。

【功效】散寒，消炎，退熱。

【主治】小兒各型感冒。

【用法】外用：取藥酒餅敷患兒兩足心或手心，外用紗佈包紮固定。

【附記】引自《藥酒匯編》。臨床驗證均效。
 

【配方三】吳茱萸(湯浸7遍，焙幹微炒)5克，白酒20毫升。

【制法】將上藥加入酒煎至6分，去渣，備用。

【功效】溫中散寒，祛淤止痛。

【主治】產後惡血疼痛極甚。兼治產後虛贏，盜汗，腹痛。

【用法】口服：每日1劑，分2次溫服。

【附記】引自《普濟方》。

英文译版

[strong > Formula 1 ] Evodia rutaecarpa 50, raw licorice 15 g, liquor 250 ml.

[ preparation method ] cut the first two flavors into pieces, put them into a container, add liquor, seal, boil in water, take out and wait for cold, soak for a night, and remove the residue.

[ efficacy ].

[ indications ].

[ usage ] oral: take 30 ml each time, 3 times a day.

[ postscript ] is quoted from folk prescriptions for all kinds of diseases. One side to licorice. < br / > & nbsp; < br / > & nbsp;

[ formula 2 ] rutaecarpa and alum are 15g each, and appropriate amount of liquor is produced.

[ preparation method ] the first two flavors were grinded into fine powder, mixed into liquor into mud paste, and then made into two medicinal wine cakes for standby.

[ efficacy ] can disperse cold, reduce inflammation and reduce fever.

[ indications ] various types of cold in children.

[ usage ] external use: take medicinal wine cake and apply it to the heart of feet or palms of children, and then bandage and fix it with gauze.

[ postscript ] is quoted from the collection of medicinal wine. All of them were effective. < br / > & nbsp;

[ formula 3 ] Evodia rutaecarpa (soaking in soup for 7 times, baking and micro frying) 5g, liquor 20ml.

[ preparation method ] add the medicine to the wine, fry until 6 minutes, remove the residue, and set aside.

[ efficacy ] warm and moderate to disperse cold, remove stasis and relieve pain.

[ indications ] Postpartum hematocele is very painful. And treatment of postpartum virtual win, night sweats, abdominal pain.

[ usage ] oral: 1 dose daily, 2 times warm.

[ postscript ] is quoted from Puji prescription.