冰蟾酒
【配方】冰片、蟾蜍、血竭、红花、乳香、没药、田七各30克,高度白酒500毫升。
【制法】将上药酌予碎断,置容器内,加入白酒密封,浸泡7~15日后,取上清液分装备用。
【功效】解毒辟浊,活血止痛。
【主治】一切痛证。
【用法】外用。每次用棉签蘸药酒外涂痛处,每日外涂4~5次,必要时可3~4小时涂1次。
【附记】引自《江苏中医》。多年应用,止痛效果良好。
繁体译版
【配方】冰片、蟾蜍、血竭、紅花、乳香、沒藥、田七各30克,高度白酒500毫升。
【制法】將上藥酌予碎斷,置容器內,加入白酒密封,浸泡7~15日後,取上清液分裝備用。
【功效】解毒辟濁,活血止痛。
【主治】一切痛證。
【用法】外用。每次用棉簽蘸藥酒外塗痛處,每日外塗4~5次,必要時可3~4小時塗1次。
【附記】引自《江蘇中醫》。多年應用,止痛效果良好。
英文译版
[ formula ] borneol, toad, dragon's blood, safflower, frankincense, myrrh, Panax notoginseng, 30 g each, and 500 ml high-level liquor.
[ preparation method ] the medicine was broken, placed in a container, sealed with liquor, soaked for 7-15 days, and the supernatant was separated for equipment.
[ efficacy ] detoxification, turbidity, blood circulation and pain relief.
[ indications ] all pain syndromes.
[ usage ] for external use. Each time, cotton swab is dipped in medicinal wine and applied to the pain area 4-5 times a day. If necessary, it can be applied once 3-4 hours.
[ postscript ] is quoted from Jiangsu traditional Chinese medicine. It has been used for many years and has good analgesic effect.
好文阅读
- 吃葡萄有什么好处?能护肤美容延缓衰老 葡萄味道可口、营养价值高,除了能够帮助人们改善睡眠外,还有很多功效,补 … [详情]
- 女人养颜吃什么好 中医养颜的方法推荐 祖国医学认为红枣性温,具有不错的养血补血之效,搭配其他食材炖煮,具补气 … [详情]
- 苍术的做法大全 总有你的菜 苍术的做法大全有哪些?苍术这味中药就像其它很多的中药一样也可以作为一种 … [详情]
- 日常出现醉酒后如何解酒 一起来看看吧 肉豆蔻有温中行气,固肠止泻,消食之功。《日华子本草》载其“调中,下气, … [详情]
- 十种健康食物 常吃不生病 莓(资料图) 一、莓 根据美国农业部研究表明,蓝莓是含抗氧化物质最 … [详情]