豁痰定狂酒
【配方】生龙骨、生牡蛎、生石决明、珍珠母、礞石各30克,代赭石20克,龙胆草、天竺黄、石菖蒲、旋覆花、黄芩、生大黄、远志、枸子仁各9克,矾郁金、清半夏、广陈皮各10克,茯神15克,黄酒1500毫升。
【制法】将前六味加水适量煎2次,每次煎2小时,两次煎液合并浓缩成300毫升,余十二味捣碎,置容器中,加入黄酒,密封,隔水用文火煮1~2小时。取出待冷,加入水煎液,密封,浸泡48小时后,过滤去渣,即成。
【功效】镇肝宁心,豁痰泻火。
【主治】狂证。
【用法】口服:每次空腹服15~30毫升,日服3次。
【附记】本方亦可用水煎,兑酒服。
繁体译版
【配方】生龍骨、生牡蠣、生石決明、珍珠母、礞石各30克,代赭石20克,龍膽草、天竺黃、石菖蒲、旋覆花、黃芩、生大黃、遠志、枸子仁各9克,礬鬱金、清半夏、廣陳皮各10克,茯神15克,黃酒1500毫升。
【制法】將前六味加水適量煎2次,每次煎2小時,兩次煎液合並濃縮成300毫升,餘十二味搗碎,置容器中,加入黃酒,密封,隔水用文火煮1~2小時。取出待冷,加入水煎液,密封,浸泡48小時後,過濾去渣,即成。
【功效】鎮肝寧心,豁痰瀉火。
【主治】狂證。
【用法】口服:每次空腹服15~30毫升,日服3次。
【附記】本方亦可用水煎,兌酒服。
英文译版
[ formula ] 30 grams of raw keels, oysters, Cassia obtusifolia, mother of Pearl and saltstone, 20 grams of ochre, 9 grams of gentian grass, geranium, Acorus tatarinowii, Convolvulus, Scutellaria baicalensis, Radix et Rhizoma Rhei, Polygala tenuifolia, Pericarpium Citri Reticulatae, 10 grams of alum turmeric, Pinellia ternata, Pericarpium Citri Reticulatae, 15 grams of Fu Shen, and 1500 ml yellow rice wine.
[ preparation method ] decoct the first six ingredients twice with water for 2 hours each time, and concentrate the two decoctions into 300ml. Mash the remaining twelve ingredients, put them into a container, add yellow rice wine, seal, and cook with slow fire for 1-2 hours. Take out and wait for cooling, add water decoction, seal, soak for 48 hours, filter and remove residue.
[ efficacy ] can relieve phlegm and fire.
[ indications ].
[ usage ] oral: take 15-30 ml on an empty stomach, three times a day.
[ postscript ] this prescription can also be fried in water or mixed with wine.
好文阅读
- 常用中药赤芍的功效与作用 形色气味与赤芍类似,唯支条较细,皮紧结不易剥落,内碴粉白色或黄白色,肉 … [详情]
- 女性怎么养肝护肝 女性养肝可延长热水澡时间 现代社会不仅男人会喝酒,女人也喜欢喝酒,尤其是白领女性。但是需要注意的 … [详情]
- 婆媳相处之道 如何和婆婆成为好朋友? 婆媳关系敏感又微妙,一直以来也是很多人的茶余饭后要讨论的话题,可是,不 … [详情]
- 美肤糖水养出美丽肌肤 小编教你做养颜美容的甜汤 锅子中放2小碗水,水滚后转小火并放入黑糯米煮15分钟,再放圆糯米煮约10分 … [详情]
- 雪莲果的功效与作用 雪莲煎剂、乙醇提取物、总黄酮、总生物碱有显著的抗炎作用,有降压作用;注 … [详情]