【配方】生马钱子1000克，没药、川木瓜、黄芩、泽泻、川椒、丹参、五加皮、当归尾、大黄、白芷、石菖蒲，赤芍、苏木、桂枝、地榆、沉香、细辛、生苍术、生半夏、生川乌、宽筋藤、生姜、自然铜、川芎、郁金、防风、羌活、田三七、丹皮各120克，麻黄、吴茱萸各150克，乳香240克，生南星、乌药、秦艽、大枫子各180克，山障子、细椿树叶、千斤菝各300克，白酒3000毫升。

【制法】先将生马钱子沙烫，生姜切片，余三十八味干燥后共研为粗粉，一起置缸中，加入白酒，每天搅拌1次，7日后每周1次，密封，浸泡21～30日后，即可取用。

【功效】清热镇痛，活血化淤，祛风通络。

【主治】风湿性关节炎，坐骨神经痛，骨质增生，陈旧外伤性关节炎，腰间盘突出症。

【用法】外用：每取药酒少许揉擦患处，擦至患处有热感为止，日擦2～3次。

【附记】引自《精选八百外用验方》。有毒，禁内服。

繁体译版

【配方】生馬錢子1000克，沒藥、川木瓜、黃芩、澤瀉、川椒、丹參、五加皮、當歸尾、大黃、白芷、石菖蒲，赤芍、蘇木、桂枝、地榆、沉香、細辛、生蒼術、生半夏、生川烏、寬筋藤、生薑、自然銅、川芎、鬱金、防風、羌活、田三七、丹皮各120克，麻黃、吳茱萸各150克，乳香240克，生南星、烏藥、秦艽、大楓子各180克，山障子、細椿樹葉、千斤菝各300克，白酒3000毫升。

【制法】先將生馬錢子沙燙，生薑切片，餘三十八味幹燥後共研為粗粉，一起置缸中，加入白酒，每天攪拌1次，7日後每周1次，密封，浸泡21～30日後，即可取用。

【功效】清熱鎮痛，活血化淤，祛風通絡。

【主治】風濕性關節炎，坐骨神經痛，骨質增生，陳舊外傷性關節炎，腰間盤突出癥。

【用法】外用：每取藥酒少許揉擦患處，擦至患處有熱感為止，日擦2～3次。

【附記】引自《精選八百外用驗方》。有毒，禁內服。

英文译版

[ formula ＜ / strong] 1000 g of raw brushmoney, myrrhea, papaya, Scutellaria, Alisma, Sichuan pepper, Salvia miltiorrhiza, acanthopanax, angelica, rhubarb, Angelica dahurica, Angelica dahurica, Acorus Acorus, Paeoniae, Sumu, Guizhi, elm, sunflower, asarum, Atractylodes, Radix acolor, Chuanwu, Kuangshan, ginger, natural copper, Ligusticum, Yujin, wind prevention, Qiang Huo, Tian Sanchi, Danpi 120 each Gram, ephedra, Evodia officinalis 150 g, frankincense 240 g, raw Nanxing, black medicine, Gentiana, maple 180 grams, mountain barrier, Ailanthus leaves, thousand jin Smilax each 300 grams, liquor 3000 ml. The raw brushmoney is hot, sliced with ginger, dried after 38 flavors are dried. Put it in a jar together, add liquor, stir it once a day, once a week after 7 days, seal it, soak for 21-30 days, and then use it. It can clear heat and relieve pain, activate blood and dredge blood, dispel wind and dredge collaterals. It is mainly used for rheumatoid arthritis, sciatica, Osteohyperplasia, old traumatic arthritis and lumbar disc herniation. Use:

P > usage: external use: rub the affected place with a little of medicine wine, wipe until there is heat in the affected place, and rub twice or three times a day. The