【配方】秦艽、延胡索(元胡)各50克，制革乌10克，桂枝、川芎、桑枝、鸡血藤各30克，片姜黄、羌活各25克，白酒1000毫升。

【制法】将前九味捣碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7～10日后，过滤去渣，即成。

【功效】祛风除湿，温经散寒，通络止痛。

【主治】肩周炎(早期)，并治上肢疼痛。

【用法】口服：每次饭后温服15～30毫升，日服3次。

【附记】效佳。

繁体译版

【配方】秦艽、延胡索(元胡)各50克，制革烏10克，桂枝、川芎、桑枝、雞血藤各30克，片薑黃、羌活各25克，白酒1000毫升。

【制法】將前九味搗碎，置容器中，加入白酒，密封，浸泡7～10日後，過濾去渣，即成。

【功效】祛風除濕，溫經散寒，通絡止痛。

【主治】肩周炎(早期)，並治上肢疼痛。

【用法】口服：每次飯後溫服15～30毫升，日服3次。

【附記】效佳。

英文译版

[ formula ] Gentiana macrophylla, Corydalis yanhusuo (Yuanhu) each 50g, Chenwu 10g, Guizhi, chuanxiong, Sangzhi, Caulis Spatholobus each 30g, pieces of turmeric, notopterygium notopterygium, liquor 1000 ml.

[ preparation method ] smash the first nine flavors, put them into a container, add liquor, seal, soak for 7-10 days, filter and remove the residue.

[ efficacy ] dispelling wind and dampness, warming meridians and dispersing cold, dredging collaterals and relieving pain.

[ indications ] scapulohumeral periarthritis (early stage), and upper limb pain.

[ usage ] oral: take 15-30ml warm after each meal, three times a day.

[ postscript ] is effective.