复方丹参酊
【制法】将前三味研为粗末,置容器中,加入50%乙醇浸没药栩,搅拌后盖严,浸泡14日后,过滤。将药渣再加30%乙醇浸没,浸泡7日,过滤。合并两次滤液,静置24小时,过滤,并加蒸馏水1倍混匀,分装即得。
【功效】养血安神。
【主治】神经衰弱。
【用法】口服:每次服5~10毫升,日服2~3次。
【附记】引自《北京市中草药制剂选编(内部资料)》。验之临床,每收良效。
繁体译版
【配方】丹參、合歡皮、五味子各等份,50%乙醇適量。
【制法】將前三味研為粗末,置容器中,加入50%乙醇浸沒藥栩,攪拌後蓋嚴,浸泡14日後,過濾。將藥渣再加30%乙醇浸沒,浸泡7日,過濾。合並兩次濾液,靜置24小時,過濾,並加蒸餾水1倍混勻,分裝即得。
【功效】養血安神。
【主治】神經衰弱。
【用法】口服:每次服5~10毫升,日服2~3次。
【附記】引自《北京市中草藥制劑選編(內部資料)》。驗之臨床,每收良效。
英文译版
[ formula ] Salvia miltiorrhiza, Albizzia julibrissin, Schisandra chinensis, 50% ethanol.
[ preparation method ] grind the first three flavors into coarse powder, put them into a container, add 50% ethanol to immerse the drug, stir and cover tightly, soak for 14 days, and then filter. The dregs were immersed in 30% ethanol for 7 days and filtered. Combine the filtrate for two times, let stand for 24 hours, filter, add distilled water twice, mix well, and pack separately.
[ efficacy ] nourishing blood and calming nerves.
[ indications ] neurasthenia.
[ usage ] oral: take 5-10 ml each time, 2-3 times a day.
[ postscript ] is quoted from the selection and compilation of Chinese herbal medicine preparations in Beijing (internal information). In clinical practice, good results were obtained.
好文阅读
- 流鼻涕有什么危害 鼻子流鼻涕不通气怎么办 如果症状比较严重,那么就需要服用一些药物来改善流鼻涕的情况了,没有鼻涕 … [详情]
- 缺铁性贫血 怎样避免孩子缺铁? 孩子2岁前,你根本不用担心他吃下太多脂肪,尤其是当你的孩子很挑食时,任 … [详情]
- 腌腊食品应如何挑选 腌腊食品对身体好吗 优质香肠、灌肠其肠衣干燥、无霉点,富有弹性,肉馅与肠衣紧紧贴住,不易分 … [详情]
- 寒露应如何养生 寒露的养生方法 老中医提醒秋天气温渐渐变凉,而胃肠道对于寒冷刺激非常敏感,如果防护不当 … [详情]
- 胃痛是怎么引起的 胃痛的原因有哪些 李时珍曾说过:“食品以荔枝为美,滋益则龙眼为良”。和荔枝性属湿热不同, … [详情]