山甲酒
【配方】穿山甲(代)180克,肉桂120克,甘草50克,低度白酒500毫升。
【制法】将上药轧为粗粉,置于容器中,倒入白酒,密封浸泡10~15日后即可饮用(隔日摇动1次或2次)。
【功效】温阳化气,消炎通闭。
【主治】前列腺增生。
【用法】口服:每次服15~20毫升,每日服2次。
【附记】引自《集验中成药》。
繁体译版
【配方】穿山甲(代)180克,肉桂120克,甘草50克,低度白酒500毫升。
【制法】將上藥軋為粗粉,置於容器中,倒入白酒,密封浸泡10~15日後即可飲用(隔日搖動1次或2次)。
【功效】溫陽化氣,消炎通閉。
【主治】前列腺增生。
【用法】口服:每次服15~20毫升,每日服2次。
【附記】引自《集驗中成藥》。
英文译版
[ formula ] pangolin (generation) 180g, cinnamon 120g, liquorice 50g, low alcohol liquor 500ml.
[ preparation method ] roll the medicine into coarse powder, put it into a container, pour it into liquor, and seal it for 10-15 days before drinking (shake it once or twice every other day).
[ efficacy ] warming Yang, transforming Qi, anti-inflammatory and closing.
[ indications ] BPH.
[ usage ] oral: take 15-20 ml each time, twice a day.
[ postscript ] is quoted from the collection of traditional Chinese patent medicines.
好文阅读
- 得了前列腺怎们办? 中医认为,前列腺增生肥大是男子进入“七八”之年,肾气虚衰,肾之阴阳不足 … [详情]
- 勺子按摩的美容方法 食指放在眼头,拇指从眼尾向眼头一边移动一边按摩。然后再从眼头到眼尾一边 … [详情]
- 专家解析:白萝卜不能和什么一起吃 白萝卜在我国的种植历史已经上千年,是非常普遍的大众蔬菜。常言说“冬吃萝 … [详情]
- 服药应该避开进食的时间 对于古人的观点,现代中医学并不完全认同。我们认为,原则上,服药应该避开 … [详情]
- 怎样提高性能力?如何看女人性能力强弱? 一个人的性能力如何,我们该通过什么来客观地判断或评价呢?对于女性,是否 … [详情]