秦艽酒方
【配方】秦艽、牛膝、川芎、防风、桂心、独活、丹参、赤茯苓各60克,杜仲15克,侧子(炮裂去皮脐)、石斛、干姜、麦冬、地骨皮各45克,五加皮150克,薏苡仁30克,大麻仁(炒)50克,白酒3000毫升。
【制法】将前十七味捣碎,入布袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡7日后,过滤去渣,即成。
【功效】祛风散寒,活血利水。
【主治】胞痹。
【用法】口服:每次空腹温服10~15毫升,日服2次。
【附记】引自《圣济总录》。验之临床,确有良效。
繁体译版
【配方】秦艽、牛膝、川芎、防風、桂心、獨活、丹參、赤茯苓各60克,杜仲15克,側子(炮裂去皮臍)、石斛、幹薑、麥冬、地骨皮各45克,五加皮150克,薏苡仁30克,大麻仁(炒)50克,白酒3000毫升。
【制法】將前十七味搗碎,入佈袋,置容器中,加入白酒,密封,浸泡7日後,過濾去渣,即成。
【功效】祛風散寒,活血利水。
【主治】胞痹。
【用法】口服:每次空腹溫服10~15毫升,日服2次。
【附記】引自《聖濟總錄》。驗之臨床,確有良效。
英文译版
[ formula ] Gentiana macrophylla, Achyranthes bidentata, chuanxiong, Fangfeng, Guixin, Duhuo, Danshen, chifuling, 15g Eucommia ulmoides, 45g lateralis lateralis (with peeled navel removed), Dendrobium, dried ginger, Ophiopogon japonicus and Cortex Lycii, 150g cortex Acanthopanax, 30g coix seed, 50g hemp seed (fried) and 3000ml liquor.
[ preparation method ] smash the first 17 flavors, put them into cloth bags, put them in containers, add liquor, seal, soak for 7 days, and then filter and remove the residue.
[ efficacy ] dispelling wind and dispersing cold, promoting blood circulation and promoting diuresis.
[ indications ].
[ usage ] oral: take 10-15ml on an empty stomach twice a day.
[ postscript ] is quoted from general records of Shengji. It is proved that it is effective.
好文阅读
- 补脾益气汤处方 补脾益气汤功效 补脾益气汤各家论述 补脾益气汤是一道中药名方,主治伤酒吐血,发晕,面色黄浮,饮食减少等症状 … [详情]
- 维生素e的作用 维生素e有什么美容作用? 维生素e在美容护肤方面的作用是不可忽视的。因为人体皮脂的氧化作用是皮肤 … [详情]
- 秋季养胃要注意哪些禁忌 秋季养胃的方法 秋季肠胃病多发跟食物也有极大的关系,尤其是立秋后。其实在初秋这段时间天 … [详情]
- 冬季房事的注意事项 如性生活次日,双方感到疲倦乏力,头昏眼花,甚至畏寒怕冷,这说明性生活频 … [详情]
- 肌肤黑眼圈的因素有哪些 你知道吗 化妆品:老用化妆品者,可能有某些深色的化妆品微粒渗透到眼皮内,造成眼睑 … [详情]