翻白草

　　（《救荒本草》）

　　【异名】鸡腿儿（《救荒本草》），天藕儿（《野菜谱》），湖鸡腿（《纲目》），鸡脚草、鸡距草（《草木便方》），乌皮浮儿、芋角草（《植物名汇》），土菜、茯苓草（《现代实用中药》），郁苏参、土人参（《福建民间草药》），金线吊葫芦、鸭脚参、细沙扭（《广西中药志》），鸡脚爪（《四川中药志》），野鸡坝、兰溪白头翁、黄花地丁、千锤打（《湖南药物志》），天青地白（《南京地区常用中草药》）。

　　【来源】为蔷薇科植物翻白草的带根全草。

　　【植物形态】翻白草

　　多年生草本，高15～30厘米。根多分枝，下端肥厚成纺锤状。茎上升向外倾斜，多分枝，表面具白色卷绒毛。基生叶丛生，单数羽状复叶，小叶5～9：茎生叶小，为三出复叶，顶端叶近无柄，小叶长椭圆形或狭长椭圆形，长2～6厘米，宽0.7～2厘米，先端锐尖，基部楔形，边缘具锯齿，上面稍有柔毛，下面密被白色绵毛；托叶披针形或卵形，亦被白绵毛。花黄色，聚伞状排列；萼绿色，宿存，5裂，裂片卵状三角形，副萼线形，内面光滑，外而均被白色绵毛；花瓣5，倒心形，凹头；雄蕊和雌蕊多数，子房卵形而扁，花柱侧生，乳白色，柱头小，淡紫色。瘦果卵形，淡黄色，光滑，脐部稍有薄翅突起。花期5～8月。果期8～10月。

　　生长于丘陵山地、路旁和畦埂上。全国各地均有分布。

　　【采集】夏、秋采收。未开花前连根挖取，除净泥土，晒干。

　　【药材】干燥的带根全草，根呈纺锤形或圆锥形，有时分歧，长约5～8厘米，表面暗棕红色，扭曲而皱缩，栓皮无剥落痕。无明显的茎。叶根生，单数羽状复叶，小叶片两两对生，长椭圆形，具短柄，顶端1枚较大，向下逐渐变小，皱缩，多从中脉向内对折，上表面暗绿色，下表面灰白色；密布毛茸，边缘具粗锯齿。根头部及叶柄均被白色毛茸。质稍脆，易碎。气微臭，味涩。以无花茎、色灰白、无杂质者为佳。

　　全国各地均产。主产河北、安徽等地。

　　东北、华北等部分地区尚有以同属植物委陵菜（参见“委陵菜”条）的全草作翻白草使用。新疆系用亚洲委陵菜，西藏系用亮叶委陵菜（参见“管仲”条）作翻白草。

　　【化学成分】根含鞣质及黄酮类。

　　【性味】甘苦，平。

　　①《救荒本草》：“味甜。”

　　②《纲目》：“甘微苦，平，无毒。”

　　③《广西中药志》：“味甘，性温。”

　　【功用主治】清热，解毒，止血，消肿。治痢疾，疟疾，肺痈，咳血，吐血，下血，崩漏，痈肿，疮癣，瘰疬结核。

　　①《纲目》：“治吐血，下血，崩中，疟疾，痈疮。”

　　②《本草原始》：“主无名肿毒，疔毒疥癞，臁疮溃烂。”

　　③《草木便方》：“清利肠胃，除风湿。治赤白久痢成疳，涂恶犬咬伤。”

　　④《福建民间草药》：“去瘀生新，散郁止血。”

　　⑤《民间常用草药汇编》：“治咳嗽，红崩。”

　　⑥《广西中药志》：“根：治产后脚软，流产。叶：可驱风。”

　　【用法与用量】内服：煎汤，3～5钱（鲜者1～2两）；或浸酒。外用：捣敷。

　　【选方】①治细菌性痢疾，阿米巴痢疾：鲜翻白草干全草或根一至二两，浓煎，一日分二至三次服。（《南京地区常用中草药》）

　　②治疟疾寒热及无名肿毒：翻白草根五、七个，煎酒服之。（《纲目》）

　　③治肺痈：鲜翻白草根一两，老鼠刺根、杜瓜根各五钱。加水煎成半碗，饭前服，日服二次。（《福建民间草药》）

　　④治咳嗽：翻白草根。煮猪肺食。（《湖南药物志》）

　　⑤治痰喘：翻白草全草。煮冰糖服。（《湖南药物志》）

　　⑥治吐血不止：翻白草。每用五、七科，嚼咀，水二钟，煎一钟，空心服。（《纲目》）

　　⑦治崩中下血：湖鸡腿根一两，捣碎，酒二盏，煎一盏服。（《濒湖集简方》）

　　⑧治大便下血：翻白草根-两五钱，猪大肠不拘量。加水同炖，去渣，取汤及肠同服。（《江西民间草药验方》）

　　⑨治创伤出血：新翻白草叶。揉碎敷伤处。（《江西民间草药验方》）

　　⑩治血友病：鲜翻白草二至三两。煎汤服，每天一剂。同时将鲜草捣烂，外敷出血处。（江苏《中草药新医疗法资料选编》）

　　⑾治脾胃虚弱白带：翻白草配浮萍参、鸡屎藤、隔山撬、糯米草根、土茯苓、苦荞头、仙鹤草。水煎服。（《成都中草药》）

　　⑿治腮腺炎：翻白草干根，用烧酒磨汁涂患处。（《江西民间草药验方》）

　　⒀治疔毒初起，不拘已或未成：韶白草十科，酒煎服。（《纲目》）

　　⒁治臁疮溃烂：翻白草（洗）。每用一握，煎汤盆盛，围住熏洗效。（《保寿堂经验方》）

　　⒂治浑身疥癣：翻白草。每用一握，煎水洗之。（《纲目》）

　　【临床应用】治疗颈淋巴结结核

　　取翻白草全草1.5～2两，用黄酒1.5斤（不善饮者可减量）浸泡1昼夜，隔汤炖1小时许，以无酒味为度，加红糖适量，1次或分数次1日服完。每日或隔日1剂，15剂为一疗程，必要时停药5天后继续服第二疗程。治疗11例，绝大部分为用链霉素及其他抗痨药物治疗无效者。服药l～2疗程后，8例颈淋巴结周围炎症消退，肿块消失；2例周围炎症减轻，肿块缩小；1例无效。